海外のカフェで使う英語｜入店から注文・会計・商品受取までの会話例

英会話

2026.08.22

海外のカフェでは、店内利用か持ち帰りかを伝えたあと、注文、サイズ、名前、支払いについて次々と質問されます。定番表現を会話の流れで覚えておけば、店員の英語が速くても落ち着いて対応できます。

ここでは、入店してから商品を受け取るまでに使う基本的な英語を、実際のやり取りに沿って紹介します。

海外のカフェで使う英語を会話の流れで確認

注文の最初に聞かれやすいのが、店内利用か持ち帰りかです。「for here」は店内、「to go」は持ち帰りを意味します。イギリスなどでは、持ち帰りを「takeaway」と表現することもあります。

Hi! Is that for here or to go?
こんにちは。店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？

For here, please.
店内でお願いします

持ち帰る場合は「To go, please.」と答えます。短い返答ですが、「please」を添えると丁寧で自然です。

基本の注文には「I’d like ～, please.」が使えます。「Can I have ～?」でも注文できますが、どちらか一つを覚えておけば十分です。メニューを見ながら商品名を伝えましょう。

What can I get for you?
ご注文は何になさいますか？

I’d like a latte, please.
ラテをお願いします

「I’d like」の後ろに注文したい飲み物を続けます。発音に自信がない場合は、メニューの商品を指しながら伝えても問題ありません。

飲み物を注文すると、サイズを確認されます。一般的な表現は「small」「medium」「large」です。店によってサイズの呼び方が異なる場合は、メニューに書かれた名称をそのまま使いましょう。

What size would you like?
どのサイズになさいますか？

A medium, please.
ミディアムサイズをお願いします

質問全体が聞き取れなくても、「size」という単語が聞こえたらサイズを尋ねられている可能性があります。「Medium, please.」のように、希望するサイズだけ答えても通じます。

海外のカフェでは、商品の取り違えを防ぐために名前を聞かれることがあります。これは予約や本人確認ではなく、完成した商品を呼び出すための名前です。

Can I get a name for the order?
ご注文のお名前をいただけますか？

It’s Yuki.
ユキです

How do you spell that?
つづりを教えていただけますか？

Y-U-K-I.
Y、U、K、Iです

名前が伝わりにくいときは、アルファベットを一文字ずつ区切って言います。呼ばれたときに分かればよいため、伝えやすい短い名前を使う方法もあります。

注文が終わると、店員が合計金額を伝えます。「That’ll be ～.」は、会計時によく使われる「合計は～です」という表現です。カードで支払えるか確認したい場合は、次のように尋ねます。

That’ll be five dollars and fifty cents.
合計で5ドル50セントです

Can I pay by card?
カードで支払えますか？

Sure. Please tap your card here.
はい。こちらにカードをタッチしてください

Would you like a receipt?
レシートは必要ですか？

Yes, please.
はい、お願いします

レシートが不要なら「No, thank you.」と答えます。カードを端末にタッチする場合は「tap」、差し込む場合は「insert」と案内されることがあります。

会計後は、受取カウンター付近で待ちます。商品が完成すると、注文時に伝えた名前や飲み物の種類が呼ばれます。

Yuki! One medium latte.
ユキさん、ミディアムサイズのラテです

That’s me. Thank you.
私です。ありがとうございます

名前を呼ばれたら、カウンターへ進んで商品を受け取ります。「That’s me.」を使うと、自分の注文であることを自然に伝えられます。