海外の映画館では、上映時間や座席の聞き方が分からず、チケット売り場で戸惑うことがあります。この記事では、チケット購入から売店での注文、館内で座席を確認するまでの英会話を、実際の流れに沿って紹介します。
短く伝わりやすい表現を中心に覚えて、現地でも落ち着いてやり取りできるようにしましょう。
長い文章にせず、作品名や時間など必要な情報から伝えてみよう！
海外の映画館で使える英会話の流れ
上映作品と時間を確認する
まずは、見たい作品がいつ上映されるか確認します。「上映」は英語で showing と表現できます。作品名が発音しにくいときは、上映スケジュールを指しながら尋ねても問題ありません。
What time is the next showing of this movie?
この映画の次の上映は何時ですか。
The next showing is at 6:30 p.m.
次の上映は午後6時30分です。
Are there any tickets available for that showing?
その回のチケットはまだありますか。
Yes, there are still some seats available.
はい、まだ空いている席があります。
字幕や音声を確かめたい場合は、次のように続けます。subtitled は「字幕付き」、dubbed は「吹き替え版」という意味です。
Is it subtitled or dubbed?
字幕版ですか、それとも吹き替え版ですか。
It is subtitled in English.
英語字幕付きです。
券種と座席を指定する
希望する上映回が決まったら、人数と券種を伝えます。一般料金は adult ticket、子ども料金は child ticket、シニア料金は senior ticket と表現できます。
Two adult tickets for the 6:30 showing, please.
6時30分の回の一般チケットを2枚お願いします。
Would you like standard or premium seats?
通常席とプレミアム席のどちらになさいますか。
Standard seats, please. Could we sit together?
通常席でお願いします。隣同士に座れますか。
Yes. How about seats 10 and 11 in row G?
はい。G列の10番と11番はいかがですか。
Those seats are fine. Are the seats assigned?
その席で大丈夫です。座席は指定されていますか。
Yes. Your seat numbers are printed on the tickets.
はい。座席番号はチケットに印刷されています。
映画館によっては自由席の場合もあります。指定席か分からないときは「Are the seats assigned?」と購入時に確認しておくと安心です。
隣同士を希望するときは「Could we sit together?」を覚えておくと便利だよ！
売店で飲み物やポップコーンを注文する
売店では、商品名だけでなくサイズと数量も一緒に伝えるとスムーズです。「I’d like ～」を使うと、丁寧に注文できます。
I’d like a medium popcorn and two bottles of water, please.
ミディアムサイズのポップコーンを1つと、水を2本お願いします。
Would you like butter on your popcorn?
ポップコーンにバターをかけますか。
Yes, please. Do you have a combo with drinks?
はい、お願いします。飲み物とのセットはありますか。
Yes. You can add two small drinks for three dollars.
はい。3ドルで小さい飲み物を2つ追加できます。
I’ll take the combo. That’s all, thank you.
そのセットにします。以上です、ありがとうございます。
small、medium、large の基準は映画館によって異なります。量が分からない場合は、容器を指して「How big is the medium?」と確認してみましょう。
館内でスクリーンと座席を確認する
入場後に上映場所が見つからない場合は、係員にチケットを見せながら尋ねます。海外の映画館では、上映室を screen または auditorium と呼ぶことがあります。
Excuse me, where is screen four?
すみません、スクリーン4はどこですか。
Go straight and turn left. It is at the end of the hallway.
まっすぐ進んで左へ曲がってください。廊下の突き当たりです。
Thank you. Is this the way to row G?
ありがとうございます。G列はこちらで合っていますか。
Yes. Row G is halfway up on your right.
はい。G列は右側の中ほどです。
座席番号が暗くて見えにくいときは、近くの係員に確認してかまいません。screen は映像を映す画面だけでなく、上映室を指す場合もあると覚えておくと、案内を理解しやすくなります。
Could you help me find seat G10?
G10の席を探すのを手伝っていただけますか。
Of course. It is the third seat from the aisle.
もちろんです。通路から3番目の席です。
聞き取れないときは、チケットを見せながら場所を尋ねれば伝わりやすいよ！
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| showing ショウイング | 上映、上映回 |
| showtime ショウタイム | 上映時間 |
| available アベイラブル | 空いている、購入できる |
| subtitled サブタイトルド | 字幕付きの |
| dubbed ダブド | 吹き替えの |
| adult ticket アダルト チケット | 一般チケット |
| child ticket チャイルド チケット | 子ども用チケット |
| assigned seat アサインド シート | 指定席 |
| row ロウ | 座席の列 |
| aisle アイル | 通路 |
| concession stand コンセッション スタンド | 映画館の売店 |
| combo コンボ | セット商品 |
| screen スクリーン | スクリーン、上映室 |
| auditorium オーディトリアム | 上映室、劇場内 |
| hallway ホールウェイ | 廊下 |
映画館ではチケットの情報を見せながら確認する
海外の映画館では、作品名、上映時間、人数の順に伝えるとチケットを購入しやすくなります。座席や上映室が分からないときも、チケットを係員に見せながら「Where is ～?」や「Could you help me?」と尋ねれば、必要な案内を受けられます。
