海外でチップを渡したいと思っても、「支払いに加えたい」「お釣りを受け取らずに渡したい」と英語でどう伝えるのか迷うことがあります。この記事では、チップの渡し方やサービス料の確認、スタッフへのお礼に使える実践的な英語フレーズを会話形式で紹介します。
チップを渡すときの英語フレーズ
チップに関する英語は、長く説明しなくても短い表現で十分に伝わります。まずは、渡し方に合わせた基本フレーズを確認しましょう。
支払いにチップを含めたいと伝える
支払額にチップを加えたいときは、「add a tip」や「include the tip」を使います。金額を尋ねられる場合があるため、加えたい額も英語で言えるようにしておくと安心です。
I’d like to add a tip.
チップを加えたいです
Certainly. How much would you like to add?
かしこまりました。いくら加えますか？
I’d like to add ten dollars.
10ドル加えたいです
「I’d like to include the tip.（チップを含めたいです）」も使えます。丁寧に希望を伝えるなら、「I want to」よりも「I’d like to」が自然です。
現金でチップを渡す
現金をスタッフへ直接渡すときは、「This is for you.」という短い表現が便利です。チップであることを明確にしたい場合は、「This is a tip for you.」と伝えられます。
This is for you. Thank you for your help.
こちらをどうぞ。助けていただき、ありがとうございます
Thank you. I really appreciate it.
ありがとうございます。本当に感謝します
現金を差し出しながら「This is for you.」と言えば、相手に渡すお金であることが自然に伝わります。
お釣りをチップにする
お釣りをそのままチップとして渡す場合は、「Keep the change.」が定番です。「change」は、ここではお釣りという意味です。
Please keep the change.
お釣りは取っておいてください
Thank you very much.
どうもありがとうございます
「Please」を付けなくても失礼な表現ではありませんが、「Please keep the change.」とすると少し柔らかな印象になります。この表現は、お釣りの全額を受け取らない意思を伝える言い方です。
サービス料が含まれているか確認する
チップを渡す前に、サービス料がすでに含まれているか確認したいこともあります。その場合は「Is the service charge included?」と尋ねましょう。
Is the service charge included?
サービス料は含まれていますか？
Yes, it’s already included.
はい、すでに含まれています
含まれていない場合は、「No, it isn’t included.（いいえ、含まれていません）」などと返答されます。「service charge」のほか、「gratuity」という言葉がチップや心付けの意味で使われることもあります。
スタッフへお礼を伝える
チップを渡すときに具体的なお礼を添えると、感謝の気持ちがより伝わります。「great service」や「excellent service」を使うと、サービスが良かったことを簡潔に表現できます。
Thank you for the excellent service.
すばらしいサービスをありがとうございました
You’re very welcome. It was my pleasure.
どういたしまして。お役に立ててうれしいです
「Thank you for」の後ろに感謝している内容を続けると、具体的なお礼を伝えられます。「Thank you for your help.」なら「助けてくれてありがとう」という意味です。
チップに関する短い会話例
サービス料を確認して現金で渡す場面
Excuse me, is the service charge included?
すみません、サービス料は含まれていますか？
No, it isn’t included.
いいえ、含まれていません
I see. This is for you. Thank you for the great service.
分かりました。こちらをどうぞ。すばらしいサービスをありがとうございました
Thank you. I really appreciate it.
ありがとうございます。本当に感謝します
このように、確認、チップの受け渡し、お礼の順に短い表現を組み合わせるだけで会話が成立します。すべてを一度に話そうとせず、一文ずつ伝えるのがポイントです。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| tip ティップ | チップ、心付け |
| service charge サービス チャージ | サービス料 |
| gratuity グラテュイティ | チップ、心付け |
| included インクルーディッド | 含まれている |
| cash キャッシュ | 現金 |
| change チェインジ | お釣り |
| add アッド | 加える |
| include インクルード | 含める |
| keep キープ | 取っておく |
| amount アマウント | 金額 |
| excellent エクセレント | すばらしい |
| appreciate アプリーシエイト | 感謝する |
チップを渡す場面では、「I’d like to add a tip.」「Please keep the change.」「Is the service charge included?」の3つを覚えておくと便利です。最後に短いお礼を添え、気持ちよく感謝を伝えましょう。
