海外の両替所で使える英語フレーズ｜金額・レート・手数料の伝え方

旅行英会話

2026.08.232026.08.24

海外の両替所では、両替する金額や通貨だけでなく、為替レートや手数料も英語で確認する必要があります。スタッフとの会話の流れに沿って、入店してから現金を受け取るまでに使える英語フレーズを覚えましょう。

両替所で使える英語を会話の流れで覚えよう

両替所では、最初に両替したい金額と受け取りたい通貨を伝え、その後にレートや手数料を確認します。最後に紙幣の種類と受取金額を確認すれば、行き違いを防ぎやすくなります。

窓口では、まず「いくら両替したいか」を伝えます。「両替する」は英語で exchange といい、「I’d like to exchange＋金額」で丁寧に希望を伝えられます。

I’d like to exchange 50,000 yen.
5万円を両替したいです。

Certainly. What currency would you like?
かしこまりました。どの通貨をご希望ですか？

金額を変えれば、そのままさまざまな場面で使えます。I’d like to exchange … は、両替所で最初に使いやすい基本表現です。

受け取りたい通貨を伝えるときは、「exchange A for B」の形が便利です。Aに手元の通貨、Bに希望する通貨を入れます。

I’d like to exchange yen for euros.
日本円をユーロに両替したいです。

Of course. Let me check the current rate.
承知しました。現在のレートを確認します。

スタッフから通貨を尋ねられた後なら、「Euros, please.（ユーロでお願いします）」のように短く答えても構いません。通貨名が似ている場合は、国名や通貨名を省略せずに伝えると安心です。

両替を進める前に、その日の為替レートを確認しましょう。「What’s today’s exchange rate?」だけでも通じますが、どの通貨からどの通貨へのレートなのかを加えると明確です。

What’s today’s exchange rate from yen to euros?
今日の日本円からユーロへの為替レートはいくらですか？

The current exchange rate is shown on this screen.
現在の為替レートはこちらの画面に表示されています。

Is that the rate I will receive?
そのレートが実際に適用されますか？

店頭表示と実際に適用されるレートが同じか分からない場合は、最後の一文で確認できます。金額を渡す前に、実際に適用されるレートを確認することが大切です。

両替所によっては、両替手数料やサービス料がかかります。「commission」や「service fee」を使って、追加費用の有無を確認しましょう。

Is there a commission or service fee?
両替手数料やサービス料はかかりますか？

Yes. The service fee is included in the amount shown.
はい。表示されている金額にはサービス料が含まれています。

How much is the fee?
手数料はいくらですか？

「No commission」と表示されていても、受取金額まで確認すると安心です。手数料が表示金額に含まれているのか、別に差し引かれるのかも確認しましょう。

高額紙幣だけでは使いにくいことがあるため、小額紙幣を混ぜてほしいと伝えると便利です。「small notes」は小額紙幣、「large notes」は高額紙幣を意味します。

Could I have a mix of large and small notes, please?
高額紙幣と小額紙幣を混ぜてもらえますか？

Sure. I can include some small notes.
もちろんです。小額紙幣をいくつかお入れします。

I’d prefer mostly small notes.
できれば小額紙幣を多めにお願いします。

「Could I have …?」は、相手に丁寧に希望を伝える表現です。特定の額面を希望する場合は、「Could I have some 10-euro notes?」のようにも言えます。

手続きの最後には、手数料を差し引いた後に受け取る金額を確認します。「after the fee」を加えると、手数料込みの最終金額を尋ねていることが明確になります。

How much will I receive after the fee?
手数料を差し引いた後、いくら受け取れますか？

This is the final amount after all fees.
こちらがすべての手数料を差し引いた最終金額です。

Could I have a receipt, please?
領収書をいただけますか？

現金を受け取ったら、その場で紙幣と領収書の金額を照合しましょう。窓口を離れる前に、通貨・合計金額・紙幣の枚数を確認するとトラブルを防げます。