海外の駅で切符を買うときは、行き先や切符の種類を英語で正確に伝える必要があります。窓口での会話の流れと券売機の基本的な英語表示を知っておけば、初めて利用する駅でも落ち着いて購入できます。
駅の窓口で切符を買うときの英会話
窓口では、行き先、片道・往復、枚数、座席の種類、料金、出発時刻の順に確認するとスムーズです。ここでは、実際の購入場面に沿って会話を見ていきましょう。
行き先と片道・往復を伝える
行き先は「a ticket to＋地名」で伝えられます。片道は「one-way」、往復は「return」を使います。アメリカ英語では、往復を「round-trip」と表現するのが一般的です。
I’d like a ticket to London, please.
ロンドンまでの切符をお願いします
One-way or return?
片道ですか、往復ですか？
One-way, please.
片道でお願いします
往復を希望する場合は、「A return ticket, please.」または「A round-trip ticket, please.」と答えます。帰りの日を尋ねられたら、「I’d like to return on Friday.（金曜日に戻りたいです）」のように伝えましょう。
必要な切符の枚数を伝える
複数人分を購入するときは、数字を「tickets」の前に置きます。大人用や子ども用を分けたい場合は、それぞれの枚数も伝えましょう。
Two return tickets to Paris, please.
パリまでの往復切符を2枚お願いします
Are they both for adults?
どちらも大人用ですか？
One adult and one child, please.
大人1人、子ども1人でお願いします
切符1枚なら「one ticket」、2枚以上なら「two tickets」のように複数形にします。「Two tickets, please.」だけでも枚数は伝わりますが、行き先や片道・往復も一緒に言うとより明確です。
指定席・自由席を確認する
指定席は「reserved seat」、自由席は「unreserved seat」と表現できます。国や鉄道会社によって座席制度が異なるため、指定できるか分からない場合は質問して確認するのが安心です。
Is this a reserved seat?
これは指定席ですか？
No, it’s an unreserved seat.
いいえ、自由席です
Can I reserve a seat?
座席を指定できますか？
Yes. Would you like a window seat or an aisle seat?
はい。窓側と通路側のどちらがよろしいですか？
A window seat, please.
窓側の席をお願いします
料金を聞く
料金を確認する基本表現は「How much is it?」です。切符の種類を具体的に示したいときは、「How much is a one-way ticket?」のように尋ねます。
How much is a return ticket?
往復切符はいくらですか？
It’s 40 euros.
40ユーロです
Does that include the seat reservation?
指定席の料金も含まれていますか？
Yes, the reservation is included.
はい、指定席の料金も含まれています
出発時刻を確認する
購入前に出発時刻を確かめるなら、「What time does the train leave?」が使えます。次に出発する列車を知りたい場合は「next train」を使いましょう。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出発しますか？
It leaves at 10:30.
10時30分に出発します
Is there an earlier train?
もっと早い電車はありますか？
Yes, there is one at 10:00.
はい、10時発があります
券売機で表示される英語を確認する
英語対応の券売機では、最初に「English」や言語選択のボタンを選びます。その後は、目的地、切符の種類、人数、時刻、座席などを画面の案内に沿って指定します。
Could you help me use this ticket machine?
この券売機の使い方を教えていただけますか？
Of course. First, select your destination.
もちろんです。まず目的地を選んでください
Which option means a return ticket?
どの選択肢が往復切符ですか？
Select “Return” here.
ここで「Return」を選んでください
画面に「Single」と表示される場合も片道を意味します。「Passengers」は人数、「Departure time」は出発時刻、「Fare」は料金です。購入を確定する前に、表示された行き先や時刻に間違いがないか確認しましょう。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| ticket チケット | 切符 |
| destination デスティネーション | 目的地 |
| one-way ワン ウェイ | 片道 |
| single シングル | 片道 |
| return リターン | 往復 |
| round-trip ラウンド トリップ | 往復 |
| adult アダルト | 大人 |
| child チャイルド | 子ども |
| passenger パッセンジャー | 乗客、利用者 |
| reserved seat リザーヴド シート | 指定席 |
| unreserved seat アンリザーヴド シート | 自由席 |
| window seat ウィンドウ シート | 窓側の席 |
| aisle seat アイル シート | 通路側の席 |
| fare フェア | 運賃、料金 |
| departure time ディパーチャー タイム | 出発時刻 |
| ticket machine チケット マシーン | 券売機 |
窓口では、すべてを一度に伝えようとしなくても問題ありません。「I’d like a ticket to ～, please.」から会話を始め、係員の質問に答えながら必要な条件を確認していきましょう。
