旅行先で相手の英語を聞き逃したとき、失礼にならない聞き返し方を知っていると安心です。この記事では、「もう一度言ってください」と丁寧に頼む表現から、カジュアルな言い方、一部分だけ繰り返してもらう方法まで、会話の流れに沿って紹介します。
「もう一度言ってください」の自然な英語表現
英語で聞き返すときは、相手との関係や場面に合わせて表現を選びます。迷ったときは、Could you say that again, please? が丁寧で幅広い場面に使える定番表現です。
丁寧にもう一度言ってもらう
ホテルや空港、レストランなどで丁寧に頼みたい場合は、「Could you say that again, please?」を使います。「もう一度言っていただけますか？」という柔らかな依頼です。
Breakfast starts at seven on the second floor.
朝食は7時から2階で始まります
Could you say that again, please?
もう一度言っていただけますか？
Of course. Breakfast starts at seven.
もちろんです。朝食は7時からです
「say」の代わりに「repeat」を使い、「Could you repeat that, please?」と言うこともできます。こちらは「それを繰り返していただけますか？」という意味で、やや改まった場面でも自然です。
カジュアルに聞き返す
友人との会話や気軽な接客場面では、「Sorry?」と短く聞き返せます。語尾を少し上げるように発音すると、「今、何と言いましたか？」という意味になります。
Would you like a window seat?
窓側の席がよろしいですか？
Sorry?
すみません、もう一度お願いします
Would you like a window seat?
窓側の席がよろしいですか？
もう少しはっきり頼むなら、「Can you say that again?」も自然です。「Sorry?」は短くても失礼ではありませんが、柔らかな表情と声で伝えることが大切です。「What?」だけでは強く聞こえる場合があるため、旅行先では避けるほうが無難でしょう。
一部分だけ繰り返してもらう
説明の大部分は理解できたものの、時間や場所など一部分だけ確認したいこともあります。その場合は、聞きたい部分を具体的に示すと会話がスムーズです。
Breakfast is served from six thirty to ten on the second floor.
朝食は6時30分から10時まで、2階で提供しています
Could you repeat the breakfast hours, please?
朝食の時間をもう一度言っていただけますか？
From six thirty to ten.
6時30分から10時までです
the room number、the gate number、the addressのように、確認したい対象を入れるのがポイントです。「Could you repeat the part about the meeting place?（集合場所についての部分を繰り返していただけますか？）」のように、「the part about ～」も使えます。
聞き返した後にお礼を伝える
相手が繰り返してくれたら、「Thank you.」や「Thanks.」と一言添えましょう。内容を理解できたことまで伝えるなら、「Thank you, I got it now.」が便利です。
Thank you, I got it now.
ありがとうございます。今度は分かりました
No problem.
大丈夫ですよ
カジュアルな会話なら「Thanks, got it.」でも構いません。聞き返した後に短くお礼を添えると、会話を気持ちよく締めくくれます。
旅行先で使える短い会話例
空港でゲート番号を聞き返す
Your flight now departs from gate eighteen.
お客様の便は現在18番ゲートから出発します
Sorry, could you say the gate number again?
すみません、ゲート番号をもう一度言っていただけますか？
Gate eighteen.
18番ゲートです
Thank you, I got it.
ありがとうございます、分かりました
海外のカフェで短く聞き返す
Would you like that hot or iced?
ホットとアイスのどちらになさいますか？
Sorry?
すみません、もう一度お願いします
Hot or iced?
ホットですか、アイスですか？
Iced, please. Thanks.
アイスでお願いします。ありがとう
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| again アゲイン | もう一度 |
| repeat リピート | 繰り返す |
| say セイ | 言う |
| part パート | 部分 |
| word ワード | 単語、言葉 |
| number ナンバー | 番号 |
| gate number ゲイト ナンバー | ゲート番号 |
| room number ルーム ナンバー | 部屋番号 |
| address アドレス | 住所 |
| please プリーズ | お願いします |
| sorry ソーリー | すみません |
| pardon パードン | もう一度お願いします |
| got it ガット イット | 分かりました |
| confirm コンファーム | 確認する |
まとめ
丁寧に聞き返すなら「Could you say that again, please?」、カジュアルな場面なら「Sorry?」が使いやすい表現です。必要な部分だけを指定して繰り返してもらい、最後に「Thank you.」や「I got it.」を添えると、旅行先でも自然に会話を続けられます。
