海外で財布をなくしたときの英語｜紛失を伝えるフレーズと会話例

海外旅行中に財布が見当たらないと、焦って英語が出てこなくなることがあります。この記事では、財布をなくしたことの伝え方から、最後に使った場所の説明、落とし物の確認、財布の特徴、警察での届け出までを会話の流れに沿って紹介します。

海外で財布をなくしたときの英会話

まずは近くの店員や施設スタッフに、財布をなくした可能性があることを伝えましょう。その後、最後に財布を使った場所や見た時間、色・形・中身などを順番に説明すると、相手も状況を把握しやすくなります。

財布が見当たらないときは、まず「財布をなくしたようです」と伝えます。完全に紛失したと断定できない場合は、断定を少し避けた I think I’ve lost my wallet. が自然です。

Excuse me. I think I’ve lost my wallet.
すみません。財布をなくしたようです

I’m sorry to hear that. When did you last see it?
それは大変ですね。最後に財布を見たのはいつですか？

I noticed it was missing about ten minutes ago.
10分ほど前に、なくなっていることに気づきました

I’ve lost my wallet. は「財布をなくしました」という直接的な表現です。「どこかに置き忘れたかもしれない」と伝えるなら、I may have left my wallet somewhere. も使えます。

スタッフからは、財布を最後に使った時間や場所を聞かれることがあります。「最後に使った」は last used、「レジで」は at the register と表現できます。

Where did you last use your wallet?
最後に財布を使ったのはどこですか？

I last used it at the register in this café around noon.
正午ごろ、このカフェのレジで最後に使いました

Do you remember where you put it after you paid?
支払いのあと、どこに入れたか覚えていますか？

I thought I put it in my jacket pocket, but I may have left it on the counter.
上着のポケットに入れたと思いましたが、カウンターに置き忘れたかもしれません

場所がはっきりしない場合は、I may have lost it somewhere between the café and the station.（カフェから駅までのどこかでなくしたかもしれません）のように移動区間を伝えると、捜す範囲を絞れます。

店や駅、ホテルなどでは、財布が落とし物として届けられていないか確認します。turn in は、拾った物を係員や施設へ「届ける」という意味です。

Has a wallet been turned in?
財布は落とし物として届いていませんか？

Let me check our lost and found.
遺失物保管所を確認します

We have one wallet here. Could you describe yours?
財布が1つ届いています。あなたの財布の特徴を説明していただけますか？

Did anyone find a wallet?（誰かが財布を見つけませんでしたか？）でも通じますが、施設の落とし物窓口では Has a wallet been turned in? が便利です。

財布が届いている場合、持ち主かどうかを確認するために特徴を尋ねられます。色だけでなく、素材、形、開閉方法、中身、傷なども伝えられるようにしておきましょう。

It’s a small, rectangular, dark brown leather wallet.
小さな長方形の、こげ茶色の革財布です

Does it have a zipper or a snap button?
ファスナー式ですか、それともスナップボタン式ですか？

It has a zipper and a small scratch on one corner.
ファスナーが付いていて、角の1か所に小さな傷があります

What was inside it?
中には何が入っていましたか？

There was some cash, an ID card, several receipts, and a hotel key card inside.
中には現金、身分証明書、レシート数枚、ホテルのキーカードが入っていました

金額を聞かれたら、There was about fifty dollars in cash.（現金が約50ドル入っていました）のように説明します。正確に覚えていない場合は、about を付ければ「約、およそ」という意味になります。

店や施設で見つからなければ、警察で紛失を届け出る場面があります。窓口では、財布を紛失したこと、最後に確認した場所と時間、財布の特徴を簡潔に伝えましょう。

I’d like to report a lost wallet.
財布の紛失を届け出たいです

Where and when do you think you lost it?
いつ、どこでなくしたと思いますか？

I may have lost it near Central Station between noon and 1 p.m.
正午から午後1時の間に、中央駅の近くでなくしたかもしれません

Please describe the wallet and tell me what was inside.
財布の特徴と、中に入っていた物を教えてください

It’s a dark brown leather wallet with a zipper. It contained cash and identification.
ファスナー付きのこげ茶色の革財布です。現金と身分証明書が入っていました

Please fill out this lost property report.
こちらの遺失物届に記入してください

Could I get a copy of the report?
届け出の控えをいただけますか？

report a lost wallet で「財布の紛失を届け出る」という意味になります。状況が不明な段階では、分からないことを断定せず、I think や may have を使って事実に沿って説明しましょう。

英単語	日本語訳
wallet ウォレット	財布
lose ルーズ	なくす、紛失する
missing ミッシング	見当たらない、紛失している
leave リーヴ	置き忘れる、残す
turn in ターンイン	拾得物を届ける
lost and found ロストアンドファウンド	遺失物取扱所
describe ディスクライブ	特徴を説明する
rectangular レクタンギュラー	長方形の
leather レザー	革、革製の
zipper ジッパー	ファスナー
scratch スクラッチ	傷、引っかき傷
cash キャッシュ	現金
receipt レシート	領収書、レシート
identification アイデンティフィケーション	身分証明書
lost property report ロストプロパティリポート	遺失物届