海外の美術館や博物館では、チケットの種類や閉館時間、展示室の場所が分からず困ることがあります。この記事では、受付や館内でスタッフに確認するときに使える英語を、実際の会話の流れに沿って紹介します。
美術館・博物館で役立つ英会話
質問するときは、文頭に「Excuse me」を添えると自然です。また、聞き取れなかったときは「Could you say that again?」と聞き返して問題ありません。
チケットを購入して料金を確認する
窓口でチケットを購入するときは、「I’d like …」を使うと丁寧に希望を伝えられます。料金だけを先に確認したい場合は「How much is admission?」が便利です。
I’d like one adult ticket, please.
大人のチケットを1枚お願いします。
Of course. The admission fee is fifteen dollars.
かしこまりました。入館料は15ドルです。
Does that include the special exhibition?
特別展もその料金に含まれていますか？
Yes, it includes all the exhibitions.
はい、すべての展示が含まれています。
「admission fee」は入館料、「adult ticket」は大人用チケットを意味します。特別展が別料金か気になる場合は、「Does that include …?」で確認できます。
開館時間・閉館時間を聞く
営業時間をまとめて尋ねるなら「What are your opening hours?」、当日の閉館時刻を知りたいなら「What time do you close today?」を使います。
What time do you close today?
今日は何時に閉館しますか？
We close at six. Last admission is at five thirty.
6時に閉館します。最終入館は5時30分です。
What time do you open tomorrow?
明日は何時に開館しますか？
We open at ten tomorrow.
明日は10時に開館します。
閉館時刻と最終入館時刻は異なる場合があります。時間に余裕がないときは「What time is last admission?」も確認しましょう。
展示室や入口の場所を尋ねる
場所を丁寧に尋ねる基本表現は「Could you tell me where … is?」です。展示室へ向かう方向を知りたいときは「Which way is …?」も使えます。
Excuse me, could you tell me where the main entrance is?
すみません、正面入口がどこか教えていただけますか？
It’s around the corner, next to the gift shop.
角を曲がった先の、ギフトショップの隣です。
Which way is Gallery Three?
第3展示室はどちらですか？
Go upstairs and turn left.
上の階へ行き、左に曲がってください。
「gallery」は美術館の展示室、「exhibition room」は博物館を含む幅広い展示室に使えます。
音声ガイドやロッカーを確認する
設備の有無は「Do you have …?」で尋ねられます。英語対応の音声ガイドが必要なら、言語まで具体的に伝えましょう。
Do you have audio guides in English?
英語の音声ガイドはありますか？
Yes. You can get one at the information desk.
はい。案内カウンターで借りられます。
Is there a fee for the audio guide?
音声ガイドは有料ですか？
It’s five dollars.
5ドルです。
Are there any lockers for bags?
バッグを入れられるロッカーはありますか？
Yes, the lockers are on the ground floor.
はい、ロッカーは1階にあります。
再入場できるか聞く
途中で食事や休憩のために外へ出たいときは、退館する前に再入場の条件を確認します。
Can I leave and come back later?
いったん外へ出て、あとで戻ることはできますか？
Yes, you can re-enter today. Please keep your ticket.
はい、本日中は再入場できます。チケットを保管してください。
Do I need a stamp?
スタンプは必要ですか？
Yes. We can stamp your hand at the exit.
はい。出口で手にスタンプを押します。
再入場の可否や必要な手続きは施設によって異なるため、外へ出る前に確認するのが安心です。「Can I re-enter?」と短く聞くこともできます。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| admission アドミッション | 入館、入場 |
| admission fee アドミッション フィー | 入館料 |
| adult ticket アダルト チケット | 大人用チケット |
| opening hours オープニング アワーズ | 開館時間 |
| last admission ラスト アドミッション | 最終入館 |
| entrance エントランス | 入口 |
| exit エグジット | 出口 |
| gallery ギャラリー | 展示室 |
| exhibition エキシビション | 展示、展覧会 |
| special exhibition スペシャル エキシビション | 特別展 |
| audio guide オーディオ ガイド | 音声ガイド |
| information desk インフォメーション デスク | 案内カウンター |
| locker ロッカー | ロッカー |
| ground floor グラウンド フロア | 1階 |
| re-enter リーエンター | 再入場する |
すべてを長い英文で話そうとせず、「Where is …?」「Do you have …?」のような短い質問から始めれば十分です。スタッフの返答に分からない部分があれば、遠慮せず聞き返しましょう。
