海外旅行中に頭痛や腹痛が起きても、薬局で症状を英語で説明するのは難しいものです。この記事では、薬を探すところから症状の説明、飲み方や注意点の確認まで、実際の会話の流れに沿って紹介します。
海外の薬局で薬を買うときの英会話
薬の商品名が分からなくても、「何の症状に使うものを探しているか」を伝えれば相談できます。症状が始まった時期や、現在使用している薬、アレルギーの有無も伝えられるようにしておきましょう。
薬を探していると伝える
Excuse me. I’m looking for some medicine.
すみません。薬を探しています
Of course. What symptoms do you have?
承知しました。どのような症状がありますか？
I’m looking for something for a headache.
頭痛に使えるものを探しています
「something for＋症状」を使うと、「その症状に使えるもの」という意味になります。特定の商品を指定せず、薬剤師に相談したいときに便利な表現です。
頭痛・腹痛・風邪のような症状を説明する
I’ve had a headache since this morning.
今朝から頭が痛いです
Do you have any other symptoms?
ほかに症状はありますか？
I have a stomachache and diarrhea.
腹痛と下痢があります
I have a sore throat, a cough, and a runny nose.
喉の痛みとせき、鼻水があります
Do you have a fever?
熱はありますか？
No, I don’t have a fever.
いいえ、熱はありません
症状には「I have …」、継続期間には「since this morning」や「for two days」などを使えます。病名を決めつけるのではなく、実際に感じている症状を具体的に伝えることが大切です。
アレルギーを伝えて処方箋が必要か聞く
I’m allergic to penicillin.
ペニシリンにアレルギーがあります
I’m currently taking this medicine.
現在、この薬を服用しています
Thank you for letting me know.
教えていただきありがとうございます
Do I need a prescription for this?
これには処方箋が必要ですか？
No, this is available over the counter.
いいえ、これは処方箋なしで購入できます
薬の販売ルールは国や地域によって異なります。アレルギーや服用中の薬がある場合は、購入前に必ず薬剤師へ伝えてください。服用中の薬は、パッケージや写真を見せると説明しやすくなります。
薬の飲み方と回数を確認する
How should I take this medicine?
この薬はどのように飲めばよいですか？
How many tablets should I take at a time?
1回に何錠飲めばよいですか？
How many times a day should I take it?
1日に何回飲めばよいですか？
Take one tablet twice a day after meals.
食後に1錠ずつ、1日2回服用してください
Should I take it before or after meals?
食前と食後のどちらに飲めばよいですか？
「at a time」は1回あたり、「times a day」は1日あたりの回数を表します。錠数、回数、服用するタイミングは聞き間違いを防ぐため、パッケージの表示も一緒に確認しましょう。
眠くなるかなどの注意点を聞く
Does this medicine make you drowsy?
この薬を飲むと眠くなりますか？
It may cause drowsiness.
眠気が出る可能性があります
Can I drive after taking it?
服用後に運転してもよいですか？
Are there any side effects or precautions I should know about?
知っておくべき副作用や注意点はありますか？
Please read the instructions carefully.
説明書をよく読んでください
眠気は「drowsiness」、注意事項は「precautions」と表現します。運転や移動の予定がある場合は、会計前に確認しておくと安心です。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| medicine メディスン | 薬 |
| pharmacist ファーマシスト | 薬剤師 |
| symptom シンプトム | 症状 |
| headache ヘデイク | 頭痛 |
| stomachache ストマックエイク | 腹痛 |
| sore throat ソア スロート | 喉の痛み |
| cough コフ | せき |
| runny nose ラニー ノーズ | 鼻水 |
| fever フィーヴァー | 熱 |
| allergy アレルジー | アレルギー |
| prescription プリスクリプション | 処方箋 |
| over the counter オーヴァー ザ カウンター | 処方箋なしで |
| tablet タブレット | 錠剤 |
| drowsiness ドラウジネス | 眠気 |
| side effect サイド エフェクト | 副作用 |
| precaution プリコーション | 注意事項 |
海外の薬局では確認の質問も活用しよう
海外の薬局では、最初から完璧に説明しようとせず、症状を一つずつ伝えれば会話を進められます。分からない点をそのままにせず、処方箋の要否、飲む量や回数、眠気などの注意点まで確認しましょう。
