海外でクレジットカードを使うとき、支払い方法や暗証番号について英語でどう伝えればよいか迷うことがあります。この記事では、カードで払いたいときから支払いエラーやレシートの依頼まで、会計の流れに沿って使える英語フレーズを紹介します。
海外のカード支払いで使える英語フレーズ
カードで払いたいと伝える
会計時にカードで支払いたい場合は、「Can I pay by card?」と尋ねるのが簡単です。「by card」は、クレジットカードやデビットカードを含むカード払い全般を表します。
Can I pay by card?
カードで支払えますか？
Of course. Please insert your card.
もちろんです。カードを差し込んでください
クレジットカードであることを明確にしたいときは、「Can I pay with a credit card?」も使えます。「Can I use a credit card?」でも自然に伝わります。
使えるカードを確認する
店舗によって利用できるカードの種類が異なることがあります。会計前に確認したい場合は、次のように尋ねましょう。
Which credit cards do you accept?
どのクレジットカードが使えますか？
We accept most major credit cards.
主要なクレジットカードはほとんど利用できます
Can I use this card?
このカードは使えますか？
Yes, we accept that card.
はい、そのカードはご利用いただけます
カードを店員に見せながら「this card」と言えば、カードの名称を英語で説明できなくても確認できます。
暗証番号の入力やサインに対応する
カードを端末に差し込むと、暗証番号の入力を求められることがあります。「PIN」はカードの暗証番号を意味し、一般的に「ピン」と発音します。
Please enter your PIN.
暗証番号を入力してください
Where should I enter my PIN?
暗証番号はどこに入力すればよいですか？
Please enter it on the keypad.
キーパッドに入力してください
サインが必要か分からない場合は、「Do I need to sign?」と確認できます。
Do I need to sign?
サインは必要ですか？
Yes, please sign here.
はい、こちらにサインしてください
タッチ決済ができるか確認する
タッチ決済は英語で「contactless payment」といいます。カードをかざして支払えるか確認するときは、「Can I tap my card?」が短く実用的です。
Can I use contactless payment?
タッチ決済は使えますか？
Yes. Please tap your card on the reader.
はい。カードを端末にかざしてください
Can I tap my card here?
ここにカードをタッチすればよいですか？
Yes, hold it there for a moment.
はい、そこに少しの間かざしてください
支払いエラーが出たときに確認する
決済が完了しなかったときは、「go through」を使って状況を表せます。「The payment didn’t go through.」で「支払いが通りませんでした」という意味です。
The payment didn’t go through. Could I try again?
支払いが通りませんでした。もう一度試してもよいですか？
Of course. Please insert your card again.
もちろんです。もう一度カードを差し込んでください
Is there a problem with the card reader?
カード端末に問題がありますか？
It looks like the card was declined.
カードが承認されなかったようです
Should I try a different card?
別のカードを試したほうがよいですか？
Yes, please try another card.
はい、別のカードをお試しください
「declined」は、カード決済が承認されなかったことを表します。原因を店員が確認できるとは限らないため、まずは再度操作し、それでも通らなければ別のカードを使えるか確認するとスムーズです。
レシートをお願いする
レシートが必要なときは、「Could I have a receipt, please?」と依頼します。「Can I have ～?」よりも「Could I have ～?」のほうが、やや丁寧な表現です。
Would you like a receipt?
レシートは必要ですか？
Yes, please. Could I have a receipt?
はい、お願いします。レシートをいただけますか？
Certainly. Here is your receipt.
かしこまりました。こちらがレシートです
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| credit card クレジット カード | クレジットカード |
| card reader カード リーダー | カード決済端末 |
| PIN ピン | 暗証番号 |
| keypad キーパッド | 数字入力用のキー |
| signature シグネチャー | 署名、サイン |
| sign サイン | 署名する |
| contactless コンタクトレス | 非接触式の |
| tap タップ | カードを端末にかざす |
| insert インサート | 差し込む |
| swipe スワイプ | カードを読み取り機に通す |
| accept アクセプト | 受け付ける、利用可能である |
| payment ペイメント | 支払い |
| go through ゴー スルー | 決済が通る、完了する |
| declined ディクラインド | 決済が承認されなかった |
| receipt リシート | レシート、領収書 |
