海外で電車に乗るとき、「この電車で目的地まで行ける？」「途中で乗り換える必要はある？」と不安になることがあります。この記事では、行き先や直通運転、列車の種類、進行方向を確認する英語表現を、実際の会話の流れに沿って紹介します。
電車の行き先を確認する英会話
この電車が目的地に行くか聞く
目の前の電車が目的地に行くか確認するなら、Does this train go to＋場所? が基本です。駅名や都市名を入れるだけで使えます。
Excuse me, does this train go to Riverside?
すみません、この電車はリバーサイドに行きますか？
Yes, it does. Riverside is the fifth stop.
はい、行きます。リバーサイドは5つ目の停車駅です
Is this train going to Riverside? も自然な言い方です。今から乗ろうとしている電車の行き先を尋ねる場面でよく使われます。
目的地まで直通か確認する
目的地へ行く電車でも、途中で乗り換えが必要な場合があります。直通かどうかは go directly to を使って確認できます。
Does this train go directly to Greenfield?
この電車はグリーンフィールドまで直通ですか？
Yes, it does. You don’t need to change trains.
はい、直通です。乗り換える必要はありません
direct train を使い、Is this a direct train to Greenfield?（これはグリーンフィールド行きの直通電車ですか？）と聞くこともできます。
乗り換えが必要か聞く
乗り換えの必要性を直接聞く場合は、Do I need to change trains? が便利です。どの駅で乗り換えるかも続けて確認してみましょう。
Do I need to change trains to get to Lakeside?
レイクサイドへ行くには乗り換えが必要ですか？
Yes. Change at Central Station and take the northbound train.
はい。セントラル駅で乗り換えて、北行きの電車に乗ってください
How many times do I need to change?
何回乗り換える必要がありますか？
Just once.
1回だけです
急行か各駅停車か確認する
英語では急行を express train、各駅停車を local train と表現します。急行が目的の駅を通過することもあるため、停車するかどうかも確認すると安心です。
Is this an express or a local train?
これは急行ですか、それとも各駅停車ですか？
It’s an express train.
急行です
Does this express stop at Hilltown?
この急行はヒルタウンに停まりますか？
No, it doesn’t. You need to take a local train.
いいえ、停まりません。各駅停車に乗る必要があります
反対方向でないか確認する
路線が合っていても、進行方向が逆の場合があります。Is this the right direction for＋場所? を使えば、目的地へ向かう方向か確認できます。
Is this the right direction for Westport?
ウエストポートへ行く方向はこちらで合っていますか？
No, you’re going the wrong way. You need a train in the opposite direction.
いいえ、反対方向です。逆方向へ向かう電車に乗る必要があります
Am I going the right way?（方向は合っていますか？）という短い質問も覚えておくと便利です。
返答の聞き取り例
返答では、行き先だけでなく change、stop、wrong way などの重要語を聞き取りましょう。文全体を理解できなくても、これらの語から必要な行動を判断できます。
Yes, it does. It’s three stops from here.
はい、行きます。ここから3駅です
No, it doesn’t stop there.
いいえ、そこには停まりません
You’ll need to change at City Center.
シティセンターで乗り換える必要があります
This is the right train, but it’s a local.
この電車で合っていますが、各駅停車です
You’ll need to は「ユール ニード トゥ」のようにつながって聞こえます。change at の後には乗り換える駅名、stop at の後には停車駅が続くことが多いため、後半にも注意して聞きましょう。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| destination デスティネイション | 目的地 |
| direct train ダイレクト トレイン | 直通電車 |
| change trains チェインジ トレインズ | 電車を乗り換える |
| transfer トランスファー | 乗り換える、乗り換え |
| express train エクスプレス トレイン | 急行電車 |
| local train ローカル トレイン | 各駅停車 |
| stop ストップ | 停車する、停車駅 |
| direction ディレクション | 方向 |
| opposite direction オポジット ディレクション | 反対方向 |
| wrong way ロング ウェイ | 間違った方向 |
| northbound ノースバウンド | 北行きの |
| southbound サウスバウンド | 南行きの |
| last stop ラスト ストップ | 終点 |
まずは Does this train go to＋目的地? を覚え、必要に応じて直通、乗り換え、列車の種類、進行方向について質問を加えましょう。返答では駅名とともに、change や stop などの重要語を聞き取ることがポイントです。
