海外のレストランでは、入店時の受け答えや注文、会計を英語で伝えられるか不安になることがあります。この記事では、入店から会計までに使う基本フレーズを、実際の流れに沿った会話例で紹介します。
海外レストランでの英会話を流れで覚えよう
レストランでは、難しい文章を作らなくても、短く丁寧なフレーズで十分にやり取りできます。ここでは、旅行者が2人でレストランを訪れた場面を想定して、会話の流れを見ていきましょう。
入店して人数を伝える
Good evening. Welcome!
こんばんは。いらっしゃいませ。
Good evening. A table for two, please.
こんばんは。2人用の席をお願いします。
Of course. Please come this way.
かしこまりました。こちらへどうぞ。
人数を伝えるときは「A table for two, please.」が定番です。人数に合わせて「two」を「three」や「four」に替えれば、そのまま使えます。「We are two.」でも意味は通じますが、席をお願いする表現のほうが自然です。
席へ案内してもらう
Here is your table.
こちらがお席です。
Thank you.
ありがとうございます。
Here are your menus.
こちらがメニューです。
「Please come this way.」や「Right this way.」と言われたら、店員について行きましょう。席に着いたら、短く「Thank you.」と返すだけで問題ありません。
基本的な注文をする
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか。
Yes. I’d like the tomato soup, please.
はい。トマトスープをお願いします。
Certainly. Anything else?
かしこまりました。ほかにご注文はありますか。
That’s all for now, thank you.
今のところは以上です。ありがとうございます。
注文には「I’d like ～, please.」を使うと、丁寧で自然に伝えられます。「Anything else?」は追加注文があるかを尋ねる表現です。注文を終えるなら「That’s all, thank you.」でも十分です。
おすすめの料理を聞く
What do you recommend?
おすすめは何ですか。
The grilled salmon is very popular.
グリルサーモンがとても人気です。
That sounds good. I’ll have that, please.
おいしそうですね。それをお願いします。
何を選ぶか迷ったときは「What do you recommend?」が便利です。店員の説明を聞いて同じ料理を頼む場合は、料理名を繰り返さず「I’ll have that, please.」と伝えられます。
料理を受け取る
Here is your grilled salmon. Enjoy your meal.
こちらがグリルサーモンです。どうぞお楽しみください。
Thank you. It looks delicious.
ありがとうございます。おいしそうです。
料理を受け取ったら「Thank you.」と返せば十分です。「It looks delicious.」を添えると、料理を見た感想も自然に伝えられます。「Enjoy your meal.」は「食事を楽しんでください」という店員の定番表現です。
基本的な会計をお願いする
Excuse me. Could we have the check, please?
すみません。お会計をお願いできますか。
Certainly. I’ll bring it right away.
かしこまりました。すぐにお持ちします。
Here is your check.
こちらがお会計です。
Thank you.
ありがとうございます。
店員を呼ぶときは、最初に「Excuse me.」と声をかけます。「check」は主にアメリカ英語で使われ、イギリス英語では「bill」が一般的です。「Could we have the bill, please?」と言い替えても構いません。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| table テーブル | 席、テーブル |
| menu メニュー | メニュー |
| order オーダー | 注文する、注文 |
| recommend レコメンド | おすすめする |
| popular ポピュラー | 人気のある |
| appetizer アペタイザー | 前菜 |
| main course メイン コース | メイン料理 |
| dessert デザート | デザート |
| grilled グリルド | 焼いた、グリルした |
| delicious デリシャス | おいしい |
| check チェック | お会計、伝票 |
| bill ビル | お会計、請求書 |
| certainly サートゥンリー | かしこまりました、もちろんです |
| right away ライト アウェイ | すぐに |
レストラン英会話では、「A table for two, please.」「I’d like ～, please.」「Could we have the check, please?」の3つを覚えておくと、入店・注文・会計の基本場面に対応できます。会話の順番と一緒に練習し、必要なときに短く伝えられるようにしておきましょう。
