ホテルでタクシーを呼んでもらう英語｜予約から到着確認まで

海外のホテルでタクシーを利用したくても、フロントで何と言えばよいか迷うことがあります。この記事では、タクシーの依頼から行き先・出発時間の指定、料金や所要時間の質問、到着した車の確認までを会話の流れに沿って紹介します。

ホテルでタクシーを手配してもらう英会話

ホテルでは、フロントやコンシェルジュにタクシーの手配を依頼できます。最初に希望を伝えた後、行き先や出発時間などを順番に確認していきましょう。

まずは「タクシーを呼んでいただけますか」と丁寧に依頼します。すぐに利用したい場合は、文末に「今」を表す now を加えると明確です。

Excuse me. Could you call a taxi for me, please?
すみません。タクシーを呼んでいただけますか？

Certainly. Do you need one now?
かしこまりました。今ご利用ですか？

Yes, please. I’d like to leave as soon as possible.
はい。できるだけ早く出発したいです。

call a taxi は「タクシーを呼ぶ」、arrange a taxi は「タクシーを手配する」という意味です。どちらもホテルで自然に使えます。

手配を依頼すると、スタッフから行き先を聞かれることがあります。目的地は I’m going to ～または I’d like to go to ～に続けて伝えましょう。

Where would you like to go?
どちらまで行かれますか？

I’m going to the international airport.
国際空港へ行きます。

Which terminal do you need?
どちらのターミナルをご利用ですか？

Terminal Two, please.
第2ターミナルをお願いします。

空港や駅など複数の乗降場所がある施設では、ターミナル名や入口名まで伝えると手配がスムーズです。住所しか分からない場合は、I have the address. と言って予約画面やメモを見せてもよいでしょう。

翌朝など、決まった時間に出発したい場合は事前に予約できます。日付、午前・午後、時刻をはっきり伝えるのがポイントです。

Could you arrange a taxi for 6:30 a.m. tomorrow?
明日の午前6時30分にタクシーを手配していただけますか？

Of course. Where would you like the taxi to pick you up?
もちろんです。どちらでの乗車をご希望ですか？

At the main entrance, please.
正面玄関でお願いします。

Your taxi will be ready at 6:30 tomorrow morning.
明日の午前6時30分にタクシーをご用意します。

予約内容を確実にするには、最後に So, that’s 6:30 tomorrow morning, correct? と復唱して確認できます。早朝の利用では、数分前にロビーへ降りておくと安心です。

ホテルのスタッフが正確な運賃を断定できない場合もありますが、おおよその料金や所要時間は尋ねられます。approximately を使うと「だいたい」という意味になります。

How much will it cost approximately?
料金はだいたいいくらかかりますか？

It should be around 40 dollars, depending on traffic.
交通状況によりますが、40ドル前後だと思います。

And how long will it take?
それから、どのくらい時間がかかりますか？

Usually about 30 minutes, but it may take longer during rush hour.
通常は30分ほどですが、ラッシュ時はさらにかかる場合があります。

Is there an extra booking fee?
追加の手配料金はありますか？

No, the hotel does not charge a booking fee.
いいえ、ホテルでは手配料金をいただいておりません。

運賃は交通状況などで変わるため、around 40 dollars のように概算で案内されることがあります。ホテル独自の手配料が気になる場合は、booking fee や extra charge の有無も確認しましょう。

出発時間になったら、フロントでタクシーが到着しているか確認します。玄関前に複数の車がいる場合は、自分のために手配された車かどうかも尋ねましょう。

Excuse me. Has my taxi arrived yet?
すみません。私のタクシーはもう到着していますか？

May I have your name, please?
お名前を伺ってもよろしいですか？

It’s Sato. The taxi was booked for 6:30.
佐藤です。6時30分で予約しました。

Yes, your taxi is waiting at the main entrance. The license plate ends in 482.
はい、正面玄関でお待ちです。ナンバープレートの末尾は482です。

Is that the taxi for Ms. Sato?
あちらが佐藤のために手配されたタクシーですか？

Yes, that’s the one.
はい、そちらです。

Has my taxi arrived yet? は、予約した車の到着確認に便利な表現です。名前、予約時刻、ナンバープレートなどを照合すれば、別の利用者のタクシーと間違えるのを防げます。