海外の税関では、申告する品物や食品、現金の持ち込みについて英語で質問されることがあります。短い表現を覚えておけば、緊張しやすい入国時でも落ち着いて受け答えできます。この記事では、税関でよく聞かれる質問と答え方を実際の会話の流れに沿って紹介します。
税関でよく聞かれる質問と答え方
税関申告書を提示する
税関カウンターでは、最初にパスポートや税関申告書の提示を求められることがあります。紙ではなく、電子申告の画面やQRコードを確認される場合もあります。
May I see your passport and customs declaration form?
パスポートと税関申告書を見せていただけますか？
Of course. Here you are.
もちろんです。どうぞ
Did you complete this form yourself?
この申告書はご自身で記入しましたか？
Yes, I did.
はい、自分で記入しました
申告するものがあるか聞かれる
税関で特によく聞かれるのが「申告するものはありますか？」という質問です。申告する品物がなければ、簡潔に答えましょう。ある場合は隠さず、品物の種類を伝えます。
Do you have anything to declare?
何か申告するものはありますか？
No, I have nothing to declare.
いいえ、申告するものはありません
申告するものがある場合は、次のように答えられます。
Yes, I have some items to declare.
はい、申告する品物がいくつかあります
What are you declaring?
何を申告しますか？
I have two bottles of wine.
ワインを2本持っています
食品や薬について確認される
肉類、果物、植物などは、国や地域によって持ち込みが禁止または制限されています。お菓子や薬を持っている場合も、聞かれたら具体的に説明しましょう。
Are you carrying any food, plants, or animal products?
食品、植物、動物由来の製品を持っていますか？
Yes, I have some packaged snacks.
はい、包装されたお菓子を持っています
Do they contain any meat?
肉は含まれていますか？
No, they don’t.
いいえ、含まれていません
Are you carrying any medicine?
薬を持っていますか？
Yes, this is my prescription medicine.
はい、これは私の処方薬です
現金や免税範囲について聞かれる
多額の現金や、免税範囲を超える酒類・たばこなどは申告が必要になることがあります。金額や数量を英語で言えるように確認しておくと安心です。
How much cash are you carrying?
現金をいくら持っていますか？
I’m carrying about five hundred dollars.
約500ドル持っています
Are you bringing in any alcohol or tobacco?
酒類やたばこを持ち込んでいますか？
I have one bottle of whisky, but no tobacco.
ウイスキーを1本持っていますが、たばこはありません
お土産や購入品の価格を伝える
新品の衣類や高価な商品、お土産を持っていると、合計金額や用途を確認される場合があります。レシートはすぐ取り出せる場所に保管しておきましょう。
What is the total value of these items?
これらの品物の合計金額はいくらですか？
They are worth about two hundred dollars in total.
合計で約200ドルです
Are these items for personal use?
これらは個人で使用するものですか？
Yes, they are for personal use and gifts.
はい、自分で使うものとお土産です
スーツケースの確認を求められる
荷物の中身を確認するため、スーツケースを開けるよう求められることもあります。慌てず係員の指示に従い、聞かれた品物について正直に説明しましょう。
Could you open your suitcase, please?
スーツケースを開けていただけますか？
Certainly. I’ll open it now.
承知しました。今開けます
What is this item?
この品物は何ですか？
It’s a souvenir for my family.
家族へのお土産です
質問を聞き取れなかったとき
質問が分からないまま推測で答えると、申告内容に誤解が生じる可能性があります。聞き取れなかったときは、ゆっくり話してもらうか、質問を言い換えてもらいましょう。
Could you say that again more slowly, please?
もう一度、もう少しゆっくり言っていただけますか？
I’m not sure. Could you explain what you mean?
よく分かりません。どういう意味か説明していただけますか？
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| customs カスタムズ | 税関 |
| customs officer カスタムズ オフィサー | 税関職員 |
| declare ディクレア | 申告する |
| declaration form デクラレーション フォーム | 申告書 |
| prohibited item プロヒビティッド アイテム | 持ち込み禁止品 |
| restricted item リストリクティッド アイテム | 持ち込み制限品 |
| duty-free allowance デューティー フリー アラウアンス | 免税範囲 |
| personal use パーソナル ユース | 個人使用 |
| cash キャッシュ | 現金 |
| currency カレンシー | 通貨 |
| receipt リシート | 領収書、レシート |
| packaged food パッケージド フード | 包装された食品 |
| prescription medicine プリスクリプション メディスン | 処方薬 |
| alcohol アルコホール | 酒類 |
| tobacco タバコ | たばこ製品 |
| inspect インスペクト | 検査する |
税関では、長い英文を話すことよりも、質問を正しく理解して事実を簡潔に伝えることが大切です。持ち込みのルールや免税範囲は国・地域によって異なるため、出発前に渡航先の公式情報も確認しておきましょう。
