海外空港での乗り継ぎでは、ターミナルの移動や手荷物の確認、突然のゲート変更など、英語で質問しなければならない場面があります。空港に到着してから次の便へ搭乗するまでの流れに沿って、すぐに使える英会話を紹介します。
海外空港で乗り継ぐときの英会話
乗り継ぎを表す代表的な言葉は「transfer」と「connecting flight」です。案内表示が見つからないときや手続きに迷ったときは、搭乗券を見せながら係員に質問するとスムーズに伝わります。
乗り継ぎエリアの方向を尋ねる
到着後は「Transfer」や「Connecting Flights」と書かれた案内を探します。方向が分からない場合は、近くの空港スタッフに確認しましょう。
Excuse me. Which way is the transfer area?
すみません。乗り継ぎエリアはどちらですか？
Go straight and follow the signs for connecting flights.
まっすぐ進み、乗り継ぎ便の案内表示に従ってください。
Do I need to go through immigration?
入国審査を通る必要はありますか？
No, please stay in the transit area.
いいえ、乗り継ぎエリア内にいてください。
乗り継ぎ便と荷物を確認する
乗り継ぎカウンターでは、次の便の搭乗券や預けた荷物の扱いを確認できます。「checked through」は、荷物が最終目的地まで預けられている状態を表します。
I’d like to confirm my connecting flight.
乗り継ぎ便を確認したいです。
May I see your passport and boarding pass?
パスポートと搭乗券を拝見できますか？
Is my baggage checked through to my final destination?
荷物は最終目的地まで預けられていますか？
Yes, it will be transferred automatically.
はい、自動的に次の便へ積み替えられます。
保安検査を受ける
空港によっては、乗り継ぎ時にも保安検査を受けます。パソコンや液体物をバッグから出す必要があるか分からないときは、検査前に尋ねましょう。
Do I need to go through security again?
もう一度、保安検査を受ける必要がありますか？
Yes. Please have your boarding pass ready.
はい。搭乗券を用意してください。
Should I take my laptop out of my bag?
ノートパソコンをバッグから出したほうがよいですか？
Yes, please place it in a separate tray.
はい、別のトレーに置いてください。
搭乗ゲートと出発時刻を確認する
搭乗券を受け取った後も、ゲートが変更されることがあります。空港内の出発案内板を確認し、移動時間も考えて早めにゲートへ向かいましょう。
Has the departure gate changed?
出発ゲートは変更されましたか？
Yes. Your flight now departs from Gate B18.
はい。お客様の便は現在B18ゲートから出発します。
How long does it take to get there?
そこまでどのくらい時間がかかりますか？
It takes about fifteen minutes on foot.
歩いて約15分です。
遅延で乗り継ぎ便に間に合わなかったとき
到着便の遅延で次の便に乗れなかった場合は、航空会社の乗り継ぎカウンターへ向かいます。事情を伝え、利用できる次の便へ変更できるか確認してください。
My flight arrived late, and I missed my connection.
到着便が遅れ、乗り継ぎ便に間に合いませんでした。
Let me check the next available flight.
次に利用できる便を確認します。
Could you rebook me on that flight?
その便に変更していただけますか？
Certainly. I’ll issue a new boarding pass.
承知しました。新しい搭乗券を発行します。
基本単語リスト
乗り継ぎ案内や空港スタッフとの会話でよく使われる単語です。搭乗券や案内表示と一緒に確認しておきましょう。
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| connecting flight コネクティング フライト | 乗り継ぎ便 |
| transfer トランスファー | 乗り継ぎ、移動 |
| transit area トランジット エリア | 乗り継ぎエリア |
| boarding pass ボーディング パス | 搭乗券 |
| departure gate ディパーチャー ゲート | 出発ゲート |
| departure board ディパーチャー ボード | 出発案内板 |
| gate change ゲート チェンジ | 搭乗ゲートの変更 |
| security screening セキュリティ スクリーニング | 保安検査 |
| immigration イミグレーション | 入国審査 |
| baggage バゲージ | 手荷物 |
| checked through チェックト スルー | 最終目的地まで預けられた |
| final destination ファイナル デスティネーション | 最終目的地 |
| layover レイオーバー | 乗り継ぎの待ち時間 |
| delayed ディレイド | 遅延した |
| missed connection ミスト コネクション | 乗り継ぎ便への乗り遅れ |
| rebook リブック | 便を予約し直す |
乗り継ぎ英語を使うときのポイント
英語を長く話そうとせず、「transfer」「gate」「baggage」などの重要な単語を入れて短く質問するのがコツです。パスポートと搭乗券をすぐに提示できるよう準備し、聞き取れなかったときは「Could you say that again, please?」と落ち着いて聞き返しましょう。
