海外旅行中、通りかかった人に写真を撮ってもらいたくても、英語でどう頼めばよいか迷うことがあります。この記事では、撮影のお願いからスマホの渡し方、縦・横の希望、撮り直し、お礼までを会話の流れに沿って紹介します。
海外で写真撮影をお願いする英会話
知らない人に声をかけるときは、まず「Excuse me.」と呼びかけてから依頼します。お願いには「Could you…?」を使うと、丁寧で自然な印象になります。
写真を撮ってほしいとお願いする
Excuse me. Could you take a picture of us?
すみません。私たちの写真を撮っていただけますか？
Sure, no problem.
もちろん、いいですよ。
1人の場合は「of us」を「of me」に変え、Could you take a picture of me? と言います。「picture」の代わりに「photo」を使っても意味は同じです。
スマホやカメラを渡す
Thank you. Here you go. Just tap this button, please.
ありがとうございます。どうぞ。このボタンをタップしてください。
Got it. Are you ready?
分かりました。準備はいいですか？
手渡すときの「Here you go.」は、「どうぞ」という自然な表現です。カメラの場合は Press this button, please. と言えます。撮影ボタンの位置が分かりにくいときは、渡す前に画面やボタンを指して伝えましょう。
縦・横や構図の希望を伝える
Could you take one vertically first?
まず縦向きで1枚撮っていただけますか？
Of course.
もちろんです。
And could you take one horizontally with the whole building in the background?
それから、建物全体を背景に入れて横向きでも1枚お願いできますか？
縦向きは「vertically」、横向きは「horizontally」で表せます。背景も入れてほしい場合は「with … in the background」を加えると希望が伝わりやすくなります。全身を入れてほしいときは Could you get our whole bodies in the picture? と頼めます。
もう一枚お願いする
Could you take one more, please?
もう1枚撮っていただけますか？
Sure. Smile!
いいですよ。笑って！
「one more」は「もう1つ・もう1枚」という意味で、写真撮影で特に使いやすい表現です。少し違う構図でもう1枚ほしい場合は、Could you take another picture? と言ってもよいでしょう。
撮り直しをお願いする
Sorry, could you take that one again? It came out a little blurry.
すみません、今の写真をもう一度撮っていただけますか？ 少しぼやけてしまいました。
No problem. Let’s try again.
大丈夫ですよ。もう一度撮りましょう。
撮り直しでは「again」を使います。相手の撮り方を責める印象にならないよう、「Sorry」を添えて写真の状態を簡潔に伝えるのがポイントです。目を閉じてしまった場合は My eyes were closed. と説明できます。
撮影後にお礼を伝える
That’s perfect. Thank you so much!
完璧です。本当にありがとうございます！
You’re welcome. Enjoy your trip!
どういたしまして。旅行を楽しんでください！
写真を確認したら、笑顔で感謝を伝えましょう。「That’s perfect.」や「It looks great.」を添えると、撮ってくれた相手にも喜びが伝わります。撮り直しを頼んだ場合も、最後は「Thank you so much.」で丁寧に締めくくりましょう。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| picture ピクチャー | 写真 |
| photo フォウトウ | 写真 |
| take a picture テイク ア ピクチャー | 写真を撮る |
| smartphone スマートフォン | スマートフォン |
| camera カメラ | カメラ |
| button バトン | ボタン |
| tap タップ | 軽くタップする |
| vertically ヴァーティカリー | 縦向きに |
| horizontally ホリゾンタリー | 横向きに |
| background バックグラウンド | 背景 |
| whole body ホウル ボディ | 全身 |
| one more ワン モア | もう1つ、もう1枚 |
| again アゲン | もう一度 |
| blurry ブラーリー | ぼやけた |
| perfect パーフェクト | 完璧な |
覚えておきたいポイント
最初は Could you take a picture of us?、追加撮影は Could you take one more?、撮り直しは Could you take that one again? と覚えておけば、多くの場面に対応できます。難しい説明をしようとせず、短いフレーズと身ぶりを組み合わせて伝えてみましょう。
