海外でパスポートをなくしたときの英語｜警察・大使館で使える紛失フレーズ

英会話

2026.08.22

海外でパスポートが見つからないと、焦って英語が出てこなくなることがあります。この記事では、紛失を伝えてから警察や大使館・領事館に相談するまで、実際の会話の流れに沿って役立つ英語フレーズを紹介します。

パスポートをなくしたときに使える英語フレーズ

まずは落ち着いて、パスポートが見つからないことを周囲のスタッフに伝えましょう。その後、最後に見た場所や時間を説明できると、状況を理解してもらいやすくなります。

パスポートを紛失したことをはっきり伝えるなら、シンプルに「I’ve lost my passport.」と言います。見つからないだけで、紛失したかどうか分からない場合は「I can’t find my passport.」も使えます。

Excuse me. I’ve lost my passport.
すみません。パスポートをなくしました

I’m sorry to hear that. When did you notice it was missing?
それは大変ですね。いつ紛失に気づきましたか？

I noticed it was missing about an hour ago.
1時間ほど前に、なくなっていることに気づきました

Let me ask you a few questions.
いくつか質問させてください

最後にパスポートを確認した場所は「I last saw it …」や「The last time I saw it was …」で説明できます。場所だけでなく、時間やケースの色なども添えると伝わりやすくなります。

Where did you last see your passport?
最後にパスポートを見たのはどこですか？

I last saw it at the hotel reception this morning.
今朝、ホテルのフロントで最後に見ました

Do you remember where you put it after that?
その後、どこに入れたか覚えていますか？

I think I put it in my travel document case. It has a dark blue cover.
旅行書類用のケースに入れたと思います。濃い青色のカバーが付いています

警察では「report … missing」で紛失を届け出たい意思を伝えられます。「file a police report」は、警察に正式な届出をするという意味で使われる表現です。

I’d like to report my passport missing.
パスポートの紛失を届け出たいです

When and where did you last have it?
最後に持っていたのは、いつ、どこですか？

I had it at the hotel reception at around nine this morning.
今朝9時ごろ、ホテルのフロントで持っていました

Do I need to file a police report?
警察に紛失届を出す必要がありますか？

Please fill out this form. We will explain what information is needed.
この用紙に記入してください。必要な情報をご説明します

Could I get a copy of the report?
届出の写しをいただけますか？

最寄りの日本大使館や領事館を尋ねるときは「the nearest Japanese embassy or consulate」と表現します。場所に加えて、住所や連絡先も確認しておくと安心です。

Could you tell me where the nearest Japanese embassy or consulate is?
最寄りの日本大使館または領事館がどこにあるか教えていただけますか？

There is a Japanese consulate in the city center.
市の中心部に日本領事館があります

Could you write down the address and contact details for me?
住所と連絡先を書いていただけますか？

Of course. Here is the information.
もちろんです。こちらがその情報です

相談先では、本人確認のために何を提示すればよいか確認しましょう。「prove my identity」は「自分の身元を証明する」、「identification」は「本人確認書類」という意味です。必要なものは窓口によって異なる可能性があるため、決めつけずに直接尋ねるのが大切です。

What do I need to prove my identity?
本人確認のために何が必要ですか？

Do you have a copy of your passport or another form of identification?
パスポートのコピー、またはほかの本人確認書類はありますか？

I have a photocopy of my passport. Would that be helpful?
パスポートのコピーがあります。役に立ちますか？

Yes. Please also bring any documents that show your full name and date of birth.
はい。氏名と生年月日が分かる書類もお持ちください

Is there anything else I should bring?
ほかに持っていくべきものはありますか？

英単語	日本語訳
passport パスポート	パスポート
lose ルーズ	なくす
lost ロスト	なくした、紛失した
missing ミッシング	見当たらない、紛失している
report リポート	届け出る、届出
police report ポリースリポート	警察への届出、届出書
file ファイル	正式に提出する
embassy エンバシー	大使館
consulate コンスュレット	領事館
nearest ニアレスト	最寄りの
address アドレス	住所
contact details コンタクトディテイルズ	連絡先情報
identification アイデンティフィケーション	本人確認書類
prove プルーヴ	証明する
photocopy フォトコピー	コピー、複写
date of birth デイトオブバース	生年月日