海外のレストランでは、水の種類や氷の有無など、日本ではあまり聞かれない選択を求められることがあります。飲み物の注文からおかわり、追加注文まで、実際の会話の流れに沿って使える英語フレーズを紹介します。
海外レストランで飲み物を頼む英語フレーズ
飲み物を頼むときは、丁寧で自然な「Could I have …?」を覚えておくと便利です。入店後に水を頼み、好みの飲み物を注文してから、必要に応じておかわりや追加の飲み物をお願いする流れを見ていきましょう。
まず水を頼む
Could we have some water, please?
お水をいただけますか？
Of course. I’ll bring it right away.
もちろんです。すぐにお持ちします
自分の分だけなら「Could I have some water, please?」、同席者の分もまとめて頼むなら「Could we have …?」を使います。「Water, please.」だけでも通じますが、Could I haveを付けると丁寧な印象になります。
水の種類を選ぶ
Would you like tap, still, or sparkling water?
水道水、炭酸なしの水、炭酸水のどれになさいますか？
Tap water is fine, thank you.
水道水で大丈夫です。ありがとうございます
「tap water」は水道水、「still water」は炭酸なしの水、「sparkling water」は炭酸水です。still waterやsparkling waterはボトルで提供されることが多く、有料の場合があります。無料か確認したいときは「Is tap water complimentary?（水道水は無料ですか？）」と尋ねられます。
飲み物やお酒を注文する
Are you ready to order your drinks?
お飲み物はお決まりですか？
Yes. Could I have a glass of red wine, please?
はい。赤ワインをグラスでいただけますか？
And could we also have a non-alcoholic beer?
それから、ノンアルコールビールもいただけますか？
Certainly. One red wine and one non-alcoholic beer.
かしこまりました。赤ワインとノンアルコールビールを1つずつですね
グラスワインは「a glass of wine」、ボトルなら「a bottle of wine」と表現します。飲み物の名前が分かっている場合は、「Could I have」の後ろにそのまま続ければ注文できます。
飲み物のおかわりを頼む
Could I get a refill, please?
おかわりをいただけますか？
Certainly. I’ll bring you another one.
かしこまりました。もう一杯お持ちします
「refill」は飲み物の補充やおかわりを意味し、コーヒーやソフトドリンクによく使います。ただし、おかわりが無料とは限りません。お酒をもう一杯頼む場合は、「Could I have another beer?（ビールをもう一杯いただけますか？）」のようにanotherを使うと自然です。
氷の有無や量を伝える
Could I have an iced tea without ice, please?
アイスティーを氷なしでいただけますか？
Sure. Would you like lemon with that?
もちろんです。レモンはお付けしますか？
Yes, please.
はい、お願いします
氷なしは「without ice」または「no ice」、氷少なめは「with less ice」、多めは「with extra ice」と伝えます。「Could I have a cola with less ice?」のように、飲み物の名前の後ろへ付け加えましょう。
追加の飲み物を頼む
Would you like anything else to drink?
ほかにお飲み物はいかがですか？
Yes, could we have another sparkling water and one more beer?
はい、炭酸水をもう一本と、ビールをもう一杯いただけますか？
Absolutely. I’ll bring them right away.
承知しました。すぐにお持ちします
同じ飲み物を追加するときは「another」や「one more」が便利です。全員が同じ飲み物をもう一杯ずつ頼むなら、「Could we have another round, please?（同じ飲み物をもう一杯ずつお願いします）」とも言えます。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| tap water タップ ウォーター | 水道水 |
| still water スティル ウォーター | 炭酸なしの水 |
| sparkling water スパークリング ウォーター | 炭酸水 |
| bottled water ボトルド ウォーター | ボトル入りの水 |
| complimentary コンプリメンタリー | 無料の、サービスの |
| drink ドリンク | 飲み物 |
| glass グラス | グラス、一杯 |
| bottle ボトル | ボトル、一本 |
| non-alcoholic ノン アルコホリック | ノンアルコールの |
| refill リフィル | おかわり、補充 |
| ice アイス | 氷 |
| without ice ウィズアウト アイス | 氷なしで |
| less ice レス アイス | 氷少なめ |
| extra ice エクストラ アイス | 氷多め |
| another アナザー | もう一つ、もう一杯 |
| another round アナザー ラウンド | 同じ飲み物をもう一杯ずつ |
迷ったときは「Could I have …?」を基本にし、飲み物の名前や水の種類、氷の希望を後ろに続けましょう。短い表現でもpleaseを添えると、海外のレストランで丁寧に希望を伝えられます。
