海外の空港で緊張しやすい場面のひとつが保安検査です。係員の質問や指示を聞き取れなくても、よく使われる表現と会話の流れを知っておけば落ち着いて対応できます。この記事では、手荷物検査から追加確認までの実践的な英語フレーズを紹介します。
空港の保安検査で使う英語フレーズ
保安検査では、搭乗券の提示、電子機器の取り出し、金属探知機の通過といった順番で進むのが一般的です。ただし、空港や国によって検査方法は異なるため、係員の指示を確認しながら行動しましょう。
搭乗券や身分証明書を提示する
May I see your boarding pass and ID?
搭乗券と身分証明書を見せていただけますか？
Sure. Here you are.
はい、どうぞ。
「Here you are.」は、相手に書類や物を手渡すときの定番表現です。搭乗券は紙だけでなく、スマートフォンの画面で提示する場合もあります。
手荷物をトレーに入れる
Please place your carry-on bag in the tray.
機内持ち込み手荷物をトレーに入れてください。
Should I put my jacket in the tray, too?
上着もトレーに入れたほうがよいですか？
Yes, please. Empty your pockets as well.
はい。ポケットの中身も出してください。
「place A in B」は「AをBに置く・入れる」という意味です。鍵や硬貨、スマートフォンなどもポケットから出すよう求められることがあります。
パソコンや液体物を取り出す
Do you have any laptops or liquids in your bag?
バッグの中にノートパソコンや液体物はありますか？
Yes, I have a laptop and some toiletries.
はい、ノートパソコンと洗面用品が入っています。
Please take them out and place them in a separate tray.
取り出して、別のトレーに入れてください。
Do I need to take out my tablet, too?
タブレットも取り出す必要がありますか？
電子機器を取り出す必要があるか迷ったら、「Do I need to take out ～?」と確認できます。液体物の容量や持ち込み方法には制限があるため、出発前に利用する空港や航空会社の案内も確認しておきましょう。
靴やベルトを外すか確認する
Do I need to take off my shoes and belt?
靴とベルトを外す必要がありますか？
Please take off your belt, but you can leave your shoes on.
ベルトは外してください。靴は履いたままで大丈夫です。
「take off」は、服や靴、ベルトなどを「脱ぐ・外す」という表現です。反対に「leave your shoes on」は「靴を履いたままにする」という意味になります。
検査機を通過する
Please step through the scanner.
スキャナーを通ってください。
Raise your arms and stand still, please.
両腕を上げて、動かずに立っていてください。
Like this?
このような感じですか？
Yes, that’s fine. You can go ahead.
はい、それで大丈夫です。先へ進んでください。
係員が手ぶりで立ち位置や姿勢を示してくれることもあります。「stand still」は「動かずに立つ」、「go ahead」は「先へ進む」という意味です。
手荷物の追加検査を受ける
We need to inspect your bag.
バッグを確認する必要があります。
Of course. Is there a problem?
もちろんです。何か問題がありますか？
There is an item we need to check. Please step aside.
確認が必要な物があります。横へ移動してください。
May I open the bag myself?
自分でバッグを開けてもよいですか？
「step aside」と言われたら、列から外れて係員が示す場所へ移動します。慌ててバッグに触れず、開け方について係員の指示を待つと安心です。
指示を聞き取れなかったとき
Sorry, could you say that again?
すみません、もう一度言っていただけますか？
Could you speak more slowly, please?
もう少しゆっくり話していただけますか？
Could you show me what I should do?
どうすればよいか示していただけますか？
聞き取れないときは、推測で動かずに確認することが大切です。「Sorry」と「please」を添えるだけでも、丁寧で自然な聞き方になります。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| security checkpoint セキュリティ チェックポイント | 保安検査場 |
| boarding pass ボーディング パス | 搭乗券 |
| ID アイディー | 身分証明書 |
| carry-on bag キャリーオン バッグ | 機内持ち込み手荷物 |
| tray トレイ | 検査用トレー |
| laptop ラップトップ | ノートパソコン |
| electronic device エレクトロニック デバイス | 電子機器 |
| liquid リクウィッド | 液体物 |
| toiletries トイレタリーズ | 洗面用品 |
| pocket ポケット | ポケット |
| metal detector メタル ディテクター | 金属探知機 |
| body scanner ボディ スキャナー | ボディースキャナー |
| additional screening アディショナル スクリーニング | 追加検査 |
| inspect インスペクト | 検査する、確認する |
| prohibited item プロヒビテッド アイテム | 持ち込み禁止品 |
| pat-down パット ダウン | 係員による身体検査 |
保安検査では短い英語で落ち着いて対応しよう
保安検査では、長い文章を話す必要はありません。「Here you are.」「Do I need to ～?」「Could you say that again?」などの短い表現を覚えておけば、多くの場面に対応できます。分からない指示は遠慮せずに聞き返し、係員の案内に従って落ち着いて検査を進めましょう。
