久しぶりに友人や知人と再会したとき、「久しぶり」のあとに何を話せばよいか迷うことがあります。この記事では、声をかけてから近況を尋ね、会話を自然に続けるまでの英語表現を、実際の会話の流れに沿って紹介します。
久しぶりの再会で使える英語フレーズ
英語での再会は、「久しぶり」と声をかけ、元気だったかを尋ね、近況の話へ進むのが自然です。短いフレーズを一つずつ覚えるより、会話の流れとして身につけましょう。
「久しぶり」と声をかける
友人同士のカジュアルな再会では、Long time no see! が定番の「久しぶり！」です。より落ち着いた印象にしたい場合は、It’s been a while.も自然に使えます。
Long time no see! It’s been a while.
久しぶり！しばらく会っていなかったね
I know! It’s great to see you.
本当だね！会えてうれしいよ
Long time no see!は親しみのある表現です。仕事関係の知人などに少し控えめに声をかけたいときは、It’s been a while.を選ぶと使いやすいでしょう。
最後に会ってからの期間に触れる
再会した直後は、最後に会った時期を話題にすると会話が広がります。「もう2年？」と驚きを表したり、「卒業以来だね」と共通の記憶を振り返ったりできます。
Has it really been two years since we last met?
最後に会ってから、本当にもう2年になるの？
Yes, I think the last time was at Tom’s wedding.
うん、最後に会ったのはトムの結婚式だったと思う
Wow, time flies!
わあ、時間がたつのは早いね！
期間を表すときは、It’s been two years since we last met.とも言えます。forは期間、sinceは起点を示すと覚えておくと便利です。たとえば、for two yearsは「2年間」、since collegeは「大学時代から」という意味になります。
元気だったか聞く
しばらく会っていなかった相手には、How are you?よりもHow have you been?がよく合います。How have you been?は、最後に会ってから今までどうしていたかを尋ねる表現です。
So, how have you been?
それで、元気にしていた？
I’ve been good, thanks. I’ve been pretty busy with work.
元気だったよ、ありがとう。仕事でかなり忙しくしていたんだ
Same here, but things are finally calming down.
私も同じ。でも、ようやく落ち着いてきたよ
返答にはI’ve been good.のほか、I’ve been doing well.も使えます。忙しかった場合はI’ve been busy.のように、短い理由を加えると次の話題につながります。
再会できた喜びを伝える
相手に会えたうれしさを言葉にすると、温かい雰囲気になります。It’s so good to see you again.は、幅広い相手に使いやすい自然な表現です。
It’s so good to see you again.
また会えて本当にうれしいよ
You too! I’ve missed talking with you.
私も！あなたと話すのが恋しかったよ
I’m so happy to see you again.でも同じ気持ちを伝えられます。親しい友人にはI’ve missed you.も使えますが、相手との関係に合わせて選びましょう。
近況を聞く
再会の挨拶が一段落したら、What have you been up to?で近況を尋ねてみましょう。「最近どうしていたの？」という意味で、仕事、趣味、引っ越しなど幅広い話題を引き出せます。
What have you been up to lately?
最近はどうしていたの？
I moved to a new apartment and started learning Spanish.
新しい部屋に引っ越して、スペイン語を習い始めたよ
That sounds exciting. How do you like your new place?
楽しそうだね。新しい部屋はどう？
話題を限定したい場合は、How’s work going?なら「仕事はどう？」、Are you still playing tennis?なら「今もテニスをしているの？」と尋ねられます。
質問を重ねて会話を自然に続ける
近況を聞くだけで終わらせず、相手の答えに反応して追加の質問をすると会話が続きます。相手が話した内容から一つのキーワードを拾い、質問を重ねるのがポイントです。
Work has been busy, but I joined a new project last month.
仕事は忙しいけれど、先月新しいプロジェクトに参加したんだ
Really? What kind of project is it?
本当？どんなプロジェクトなの？
It’s a project for an international client.
海外のクライアント向けのプロジェクトだよ
That sounds interesting. Tell me more about it.
面白そうだね。もう少し詳しく聞かせて
Really?、That’s great!、That sounds interesting.などで反応したあと、Tell me more.やHow did that happen?を続けると、尋問のようにならず自然なやり取りになります。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| while ワイル | しばらくの間 |
| again アゲイン | 再び、また |
| since シンス | 〜以来 |
| last ラスト | 前回、最後に |
| lately レイトリー | 最近 |
| miss ミス | 恋しく思う |
| move ムーヴ | 引っ越す、移動する |
| still スティル | 今でも、まだ |
| busy ビジー | 忙しい |
| catch up キャッチ アップ | 近況を語り合う |
| time flies タイム フライズ | 時間がたつのは早い |
| be up to ビー アップ トゥ | 〜をして過ごす |
再会の会話は流れで覚えよう
まずLong time no see!と声をかけ、How have you been?で元気だったかを尋ねます。その後、It’s good to see you again.で再会を喜び、What have you been up to?から近況の話へ進むと自然です。相手の答えに短く反応し、追加の質問を一つ添えることを意識してみましょう。
