「試着してもいいですか？」を英語で｜試着室で使えるフレーズと会話例

英会話

2026.08.22

海外の洋服店では、試着してよいか尋ねたり、試着室の使い方を確認したりする場面があります。この記事では、入店後に商品を試着し、感想を伝えて購入するか戻すまでの自然な会話の流れを紹介します。

試着室で使える英語フレーズ

英語で「試着する」は try on と表現します。店員に声をかけるところから試着後まで、場面ごとに会話を見ていきましょう。

気になる商品を見つけたら、商品を示しながら次のように尋ねます。

Excuse me. Can I try this on?
すみません。これを試着してもいいですか？

Of course. The fitting rooms are over there.
もちろんです。試着室はあちらです

Can I try this on? は、洋服店で気軽に使える定番表現です。少し丁寧に尋ねたい場合は、May I try this on? と言うこともできます。複数の商品を示す場合は、Can I try these on? とします。

試着できることが分かっても、試着室が見つからない場合があります。そのときは場所を直接確認しましょう。

Where is the fitting room?
試着室はどこですか？

It’s at the back of the store, on your left.
店の奥、左手にあります

Thank you.
ありがとうございます

fitting room は「試着室」という意味です。地域や店舗によっては、changing room という言い方も使われます。

複数の商品を試したいときは、試着室へ持ち込める点数を確認すると安心です。

How many items can I take into the fitting room?
試着室には何点まで持ち込めますか？

You can take up to five items.
5点まで持ち込めます

Okay, I have four.
分かりました。私は4点持っています

up to five items は「最大5点まで」という意味です。店員から How many items do you have? と聞かれたら、I have four. のように点数を答えましょう。

試着室から出ると、店員に着心地や印象を尋ねられることがあります。短い表現だけでも十分に感想を伝えられます。

How does it fit?
着た感じはいかがですか？

It fits well. I like how it looks.
ちょうどよく合います。見た目も気に入りました

This one is a little too tight.
こちらは少しきつすぎます

体にちょうど合う場合は It fits well.、きつい場合は It’s too tight.、ゆるい場合は It’s too loose. が便利です。着心地がよければ、It’s comfortable. とも伝えられます。

試着が終わったら、購入する商品と戻す商品を店員に伝えます。

I’ll take this one.
こちらを購入します

I won’t take this one. Where should I leave it?
こちらは購入しません。どこに置けばよいですか？

You can leave it here.
こちらに置いていただけます

Great, thank you.
分かりました。ありがとうございます

I’ll take this one. は「これにします」という定番表現です。自分で商品を元の場所へ戻すなら、I’ll put this one back. と言えます。置き場所が分からないときは、店員に確認するのが自然です。