海外のレストランでは、会計の頼み方や支払い方法を英語で伝える必要があります。特に別会計やチップについては、どう言えばよいか迷いやすいものです。会計をお願いしてからレシートを受け取るまでの英会話を、実際の流れに沿って紹介します。
海外レストランの会計で使う英語フレーズ
会計をお願いする
食事を終えて会計を頼むときは、店員に声をかけて次のように伝えます。
Excuse me. Could we get the check, please?
すみません。お会計をお願いできますか？
Of course. I’ll bring it right over.
かしこまりました。すぐにお持ちします
「Could we get the check, please?」は、丁寧で自然な定番表現です。アメリカ英語では「check」、イギリス英語では「bill」がよく使われます。「Could we get the bill, please?」でも意味は同じです。
別会計にしてもらう
一人ずつ支払いたい場合は、会計を分けられるか確認しましょう。
Could we have separate checks, please?
別会計にしていただけますか？
Sure. How would you like to split it?
もちろんです。どのように分けますか？
One check for each person, please.
一人ずつ分けてください
「separate checks」は、人数ごとに分けた伝票を意味します。合計金額を人数で均等に分けたいときは、「Could you split it evenly?（均等に分けてもらえますか？）」が使えます。店によっては別会計に対応していないこともあるため、まず確認するのが安心です。
まとめて支払う
グループ全員の分を一度に支払う場合は、「together」を使うと簡単に伝えられます。
Could we pay together?
まとめて支払えますか？
Certainly. I’ll put everything on one check.
かしこまりました。すべて一つの会計にまとめます
I’ll pay for everyone.
全員分を私が支払います
「pay together」は、複数人の会計をまとめる表現です。自分が全員分を支払うことまで明確にしたい場合は、「I’ll pay for everyone.」を付け加えます。
カードで支払う
カードが使えるか尋ねるときは、短いフレーズで問題ありません。
Can I pay by card?
カードで支払えますか？
Yes. You can tap or insert your card here.
はい。こちらでカードをタッチするか、差し込んでください
I’ll tap my card.
カードをタッチします
「pay by card」で「カードで支払う」という意味です。端末にカードをかざす場合は「tap」、差し込む場合は「insert」が使われます。暗証番号を求められたら、画面や店員の案内に従って入力しましょう。
チップとサービス料を確認する
チップの習慣や金額は国・地域によって異なります。二重に支払わないためにも、伝票にサービス料が含まれているか確認しましょう。
Is service included?
サービス料は含まれていますか？
No, it isn’t. You can add a tip on the terminal.
いいえ、含まれていません。端末でチップを追加できます
Thank you. I’ll add it here.
ありがとうございます。こちらで追加します
「service charge」や「gratuity」と記載されていれば、サービス料がすでに加算されている可能性があります。カード端末にチップの選択画面が表示される店もありますが、現地の習慣や伝票の内容を確認して判断しましょう。
レシートを受け取る
支払い後にレシートが必要な場合は、次のように頼みます。
Could I get a receipt, please?
レシートをいただけますか？
Of course. Would you like a printed receipt or an email receipt?
もちろんです。紙のレシートとメールのレシートのどちらがよいですか？
A printed receipt, please.
紙のレシートをお願いします
明細付きのレシートが必要なら、「Could I have an itemized receipt?（明細付きのレシートをいただけますか？）」と伝えます。出張などで提出する場合に便利な表現です。
基本単語リスト
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| check チェック | 伝票、会計 |
| bill ビル | 伝票、請求書 |
| separate checks セパレート チェックス | 別会計 |
| split スプリット | 分ける |
| evenly イーブンリー | 均等に |
| together トゥゲザー | まとめて、一緒に |
| pay by card ペイ バイ カード | カードで支払う |
| tap タップ | カードを端末にかざす |
| insert インサート | 差し込む |
| tip ティップ | チップ |
| gratuity グラチュイティ | チップ、心付け |
| service charge サービス チャージ | サービス料 |
| total トータル | 合計金額 |
| receipt リシート | レシート、領収書 |
| itemized receipt アイテマイズド リシート | 明細付きレシート |
会計では、まず「Could we get the check, please?」を覚えておくと安心です。その後は「separate」「together」「by card」などを組み合わせれば、希望する支払い方法を簡潔に伝えられます。
